Cuộc đời quá ngăn ngủi
My little love

My little love

My little love

My little love

Farawel party

Farawel party

À ơi à ơi !
Chứ cầu Tràng Tiền sáu vài mười hai nhịp
Vì thương nhau rồi chớ xin kiếm về mau
À ơi ơi à! Hò ơi!
Kẻo rồi mai tê bóng xế qua cầu
Thì bạn còn thương bạn chứ biết gởi sầu về nơi mô
À ơi ơi à!

Gửi một người bạn !
“ Ngày còn bé thơ,
Tôi thường hỏi má tôi : má ơi ngày sau, con sẽ sống vui tươi và hạnh phúc chăng.
Dịu dàng má tôi trả lời : biết sao ngày sau, đời sẽ vui tươi hay buồn đau … “
Ngẫu nhiên, nếu bạn không biết tôi, nếu bạn không comment cho tôi, thì có lẽ tôi cũng không có cảm hứng để viết dòng tâm sự này…
Ngẫu nhiên, nếu như tôi không xem  “ 500 Days of summer “, không đọc bài phát biểu của Steve Jobs trong lễ bế giảng tại trường Stanford, không nghe bài hát “ Que sera sera “ có lẽ tôi cũng không có cảm hứng để viết đôi dòng tâm sự này…
Cuộc đời là tập hợp một loạt những điều ngẫu nhiên.
Một ngày đẹp trời, bạn ngồi trong quán café, bật một bài hát ưa thích, đọc truyện của tác giả quen thuộc. Và bất chợt có một chàng trai đến bên bạn, hỏi bạn : về quyển truyện bạn đọc, về bài hát bạn nghe… và bạn có một mối quan hệ mới.
Bạn có một mối quan hệ mới, một anh chàng cao 1m7, tốt nghiệp đại học, làm trong một công ty lớn, tham gia hoạt động ngoài trời vào cuối tuần. ( Cũng ổn đấy nhỉ ). Bạn mong đó là một mối quan hệ tốt đẹp, ít nhất trở thành người bạn thân, ngon hơn nữa có thể trở thành một nửa của mình.
Nhưng, nếu bạn không ngồi trong quán café đó, không nghe bài hát đó hoặc không đọc quyển truyện đó thi điều gì sẽ xảy ra… bạn không biết và tôi cũng thế. Chẳng ai biết trước điều gì sẽ xảy ra.
Vậy thì sẽ thật buồn cười
Nếu như chúng ta ngồi đây và lo sợ về tương lai. Lo sợ về cái mà mình chẳng thể biết trước, cái mà mình chẳng thể nào quyết định được.
Không có lựa chọn sai lầm, chỉ có lựa chọn chưa đúng thời điểm.
Điều chúng ta cần làm bây giờ là hét to : “ Tôi có thể “ và làm những điều mình cho là đúng, rồi chờ đợi “ karma “ của mình.
Ps: Mới 23 tuổi thôi, nghĩ ngợi chi nhiều rứa, đừng nghĩ nữa hãy hành động, học một môn nghệ thuật, chơi một môn thể thao…hoặc kiếm một anh chàng cao 1m7 nào đó để yêu đi. Cuộc sống không đo bằng chiều dài của tuổi tác, mà đo bằng những hạnh phúc mà em có được.
When I was just a little girl,
I asked my mother, “What will I be?
Will I be pretty? Will I be rich?”
Here’s what she said to me
 
“Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future’s not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be”

Gửi một người bạn !

“ Ngày còn bé thơ,

Tôi thường hỏi má tôi : má ơi ngày sau, con sẽ sống vui tươi và hạnh phúc chăng.

Dịu dàng má tôi trả lời : biết sao ngày sau, đời sẽ vui tươi hay buồn đau … “

Ngẫu nhiên, nếu bạn không biết tôi, nếu bạn không comment cho tôi, thì có lẽ tôi cũng không có cảm hứng để viết dòng tâm sự này…

Ngẫu nhiên, nếu như tôi không xem  “ 500 Days of summer “, không đọc bài phát biểu của Steve Jobs trong lễ bế giảng tại trường Stanford, không nghe bài hát “ Que sera sera “ có lẽ tôi cũng không có cảm hứng để viết đôi dòng tâm sự này…

Cuộc đời là tập hợp một loạt những điều ngẫu nhiên.

Một ngày đẹp trời, bạn ngồi trong quán café, bật một bài hát ưa thích, đọc truyện của tác giả quen thuộc. Và bất chợt có một chàng trai đến bên bạn, hỏi bạn : về quyển truyện bạn đọc, về bài hát bạn nghe… và bạn có một mối quan hệ mới.

Bạn có một mối quan hệ mới, một anh chàng cao 1m7, tốt nghiệp đại học, làm trong một công ty lớn, tham gia hoạt động ngoài trời vào cuối tuần. ( Cũng ổn đấy nhỉ ). Bạn mong đó là một mối quan hệ tốt đẹp, ít nhất trở thành người bạn thân, ngon hơn nữa có thể trở thành một nửa của mình.

Nhưng, nếu bạn không ngồi trong quán café đó, không nghe bài hát đó hoặc không đọc quyển truyện đó thi điều gì sẽ xảy ra… bạn không biết và tôi cũng thế. Chẳng ai biết trước điều gì sẽ xảy ra.

Vậy thì sẽ thật buồn cười

Nếu như chúng ta ngồi đây và lo sợ về tương lai. Lo sợ về cái mà mình chẳng thể biết trước, cái mà mình chẳng thể nào quyết định được.

Không có lựa chọn sai lầm, chỉ có lựa chọn chưa đúng thời điểm.

Điều chúng ta cần làm bây giờ là hét to : “ Tôi có thể “ và làm những điều mình cho là đúng, rồi chờ đợi “ karma “ của mình.

Ps: Mới 23 tuổi thôi, nghĩ ngợi chi nhiều rứa, đừng nghĩ nữa hãy hành động, học một môn nghệ thuật, chơi một môn thể thao…hoặc kiếm một anh chàng cao 1m7 nào đó để yêu đi. Cuộc sống không đo bằng chiều dài của tuổi tác, mà đo bằng những hạnh phúc mà em có được.

When I was just a little girl,

I asked my mother, “What will I be?

Will I be pretty? Will I be rich?”

Here’s what she said to me

 

“Que sera, sera

Whatever will be, will be

The future’s not ours to see

Que sera, sera

What will be, will be”

Mùi hương của phụ nữ…Thế nào là cuộc sống tuyệt vờiỞ trong một khách sạn sang trọngĂn tối tại một nhà hàng đắt tiền Lái một chiếc xe hạng nhấtNgủ với một phụ nữ quyến rũ Nhưng…Thế nào là một người phụ nữ quyến rũ

Gương mặt khả ái…

Thân hình nóng bỏng…

Đôi mắt biết nói…

Đôi môi gợi mời…

Ôi ! Ôi ! Ôi ! Một người đàn bà đẹp. Đồng ýMột người phụ nữ quyến rũ . Không, mà đúng hơn, chưa chắc

Tôi có một quen một người bạn gái. Một người bạn bình thường như bao nhiêu người khác.Cho đến một ngàyTôi ngửi thấy phảng phất trên người cô ấy một mùi hương thuốc lá. …” Em không hút thuốc lá, nhưng người em yêu hút thuốc lá, khi anh ấy xa nhà, mỗi khi nhớ anh ấy, em thường đốt một điếu thuốc và cảm nhận mùi hương đó “…Giây phút đó khiến tôi băn khoănLiệu có lên từ bỏ tình bạn giữa tôi và cô bạn đó không 

…Vì Em đã quyễn rũ được tôi rồi

…Mùi hương của phụ nữNó không phô trươngKhông ồn àoKhông đập vào mắtKhông vang vào taiKhông cảm nhận được bằng lưỡiNhưng Nó làm lên được nhưng khoảng khắc đáng nhớNó làm lên sự tinh tế của người phụ nữMùi hương nươc hoa của người phụ nữ hiện đạiMùi hương bồ kết, hoa bưởi của người thiếu nữ đồng quêMùi hương của nắng đồng bằngMùi hương của biểnMùi hương của núi rừngVì thế…Hãy nhắm mắt lại Và hãy cảm nhậnBằng khứu giácBằng trái timScent of a Woman…Mùi hương của phụ nữ…

Mùi hương của phụ nữ…

Thế nào là cuộc sống tuyệt vời

Ở trong một khách sạn sang trọng
Ăn tối tại một nhà hàng đắt tiền 
Lái một chiếc xe hạng nhất
Ngủ với một phụ nữ quyến rũ 

Nhưng…
Thế nào là một người phụ nữ quyến rũ



Gương mặt khả ái…


Thân hình nóng bỏng…


Đôi mắt biết nói…


Đôi môi gợi mời…



Ôi ! Ôi ! Ôi ! 

Một người đàn bà đẹp. Đồng ý
Một người phụ nữ quyến rũ . Không, mà đúng hơn, chưa chắc



Tôi có một quen một người bạn gái. 
Một người bạn bình thường như bao nhiêu người khác.
Cho đến một ngày
Tôi ngửi thấy phảng phất trên người cô ấy một mùi hương thuốc lá. 

” Em không hút thuốc lá, nhưng người em yêu hút thuốc lá, khi anh ấy xa nhà, mỗi khi nhớ anh ấy, em thường đốt một điếu thuốc và cảm nhận mùi hương đó “


Giây phút đó khiến tôi băn khoăn
Liệu có lên từ bỏ tình bạn giữa tôi và cô bạn đó không 




Vì 
Em đã quyễn rũ được tôi rồi




Mùi hương của phụ nữ
Nó không phô trương
Không ồn ào
Không đập vào mắt
Không vang vào tai
Không cảm nhận được bằng lưỡi

Nhưng 
Nó làm lên được nhưng khoảng khắc đáng nhớ
Nó làm lên sự tinh tế của người phụ nữ

Mùi hương nươc hoa của người phụ nữ hiện đại
Mùi hương bồ kết, hoa bưởi của người thiếu nữ đồng quê
Mùi hương của nắng đồng bằng
Mùi hương của biển
Mùi hương của núi rừng

Vì thế

Hãy nhắm mắt lại 
Và hãy cảm nhận
Bằng khứu giác
Bằng trái tim

Scent of a Woman…
Mùi hương của phụ nữ…

kusonikomi:

新垣結衣 ガッキー